1 00:01:16,046 --> 00:01:17,481 Ναι. 2 00:01:18,247 --> 00:01:20,949 Επιτέλους, μια μέρα άδεια. 3 00:01:22,446 --> 00:01:24,982 Α, θα διασκεδάσω λίγο. 4 00:01:58,978 --> 00:02:01,080 Τι;! 5 00:02:01,678 --> 00:02:04,715 Γεια, γλυκιά μου. Απολαμβάνεις ρεπό σου; 6 00:02:04,877 --> 00:02:06,679 Peg, ξέρεις ότι είμαι. 7 00:02:06,844 --> 00:02:09,947 Τώρα, πώς θα το καταστρέψεις για μένα; 8 00:02:10,111 --> 00:02:12,580 Σεξ, δουλειές, τι; 9 00:02:14,644 --> 00:02:17,213 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μείνουμε στις δουλειές του σήμερα. 10 00:02:17,377 --> 00:02:20,714 Αλλά θα σου δώσω μια επιλογή: ντους ή φτιάξτε το κουδούνι της πόρτας. 11 00:02:23,344 --> 00:02:26,046 Πόση δουλειά είναι να φτιάξω το κουδούνι; 12 00:02:26,876 --> 00:02:30,547 Λοιπόν, σε αντίθεση με το ντους, ίσως χρειαστεί να σηκώσεις ένα χέρι. 13 00:02:31,544 --> 00:02:34,113 Ω, Αλ, κάνει αυτός ο συριγμός, αξιολύπητος ήχος. 14 00:02:34,277 --> 00:02:36,479 ντρέπομαι να το ακούσουν οι φίλες μου. 15 00:02:36,643 --> 00:02:38,511 Α, έλα, έχουν ακούσει χειρότερα. 16 00:02:38,676 --> 00:02:41,980 Ξέρεις, «Προχωρήστε, Μπόσι, δεν υπάρχει βοσκή εδώ». 17 00:02:44,142 --> 00:02:47,212 Ή, "Γεια, τι θα λέγατε για κοινή χρήση αυτό το χατίρι;» 18 00:02:51,009 --> 00:02:52,978 Με συγχωρείτε. 19 00:02:53,409 --> 00:02:55,411 Αυτό είναι το κουδούνι, Αλ. 20 00:02:56,309 --> 00:02:58,011 Έλα μέσα. 21 00:02:59,309 --> 00:03:02,980 Ω, γεια, είμαι η Brenda. Είμαι ο νέος σου γείτονας. 22 00:03:10,208 --> 00:03:12,844 Μόλις μετακόμισα στο σπίτι απέναντι. 23 00:03:13,008 --> 00:03:15,944 Α, ναι, το παλιό σπίτι Thomson. 24 00:03:16,108 --> 00:03:19,612 Ξέρεις, κάποτε ήταν υπεύθυνος της γούρνας σόγιας στο Mr. Egg Roll. 25 00:03:19,774 --> 00:03:23,178 Αλλά μετά πήρε προαγωγή στον τύπο ποιος λέει, "Τι μέγεθος ποτό με αυτό;" 26 00:03:23,342 --> 00:03:25,811 Ξέραμε λοιπόν ότι θα μετακομίσει σε μια καλύτερη γειτονιά. 27 00:03:25,975 --> 00:03:27,343 - Γεια, είμαι η Πέγκυ. - Γεια. 28 00:03:27,507 --> 00:03:30,310 Αν θέλετε κανέναν για να πεις ένα μυστικό, πες μου. 29 00:03:30,474 --> 00:03:34,979 Α, και αν χρειάζεσαι κουτσομπολιά σε οποιονδήποτε από τους γείτονες, απλώς ρωτήστε με. 30 00:03:35,140 --> 00:03:37,443 Ο κόσμος μου λέει τα πάντα. 31 00:03:37,608 --> 00:03:41,011 Ναι; Έχω ακούσει για τους ανθρώπους που ζουν στην άλλη πλευρά σου... 32 00:03:41,174 --> 00:03:43,509 ...τα Μπάντι. 33 00:03:43,674 --> 00:03:46,143 Αγόρι, οι ιστορίες Έχω ακούσει για αυτούς. 34 00:03:46,307 --> 00:03:50,011 Λένε ότι ο σύζυγος θα κλέψει το χαρτί σας, καταδιώξτε τα κατοικίδιά σας... 35 00:03:50,174 --> 00:03:53,077 ...και φάε τα σκουπίδια σου. 36 00:03:55,306 --> 00:03:58,977 Γεια σου, μισή πατάτα δεν είναι σκουπίδια. 37 00:04:00,607 --> 00:04:03,109 Τέλος πάντων, αυτή η μετακόμιση είναι δύσκολη. 38 00:04:03,273 --> 00:04:06,509 Είναι πιο δύσκολο γιατί Δεν έχω άντρα. 39 00:04:07,173 --> 00:04:11,410 ξέρω. Που θα βρεις ένα αυτές τις μέρες; 40 00:04:11,772 --> 00:04:15,977 Οι μετακινούμενοι άφησαν τον καναπέ μου μπροστά το σπίτι και έχω μια συνέντευξη για δουλειά. 41 00:04:16,139 --> 00:04:18,942 Χορεύω σε τραπέζια για άνδρες κοντά σε αεροδρόμια. 42 00:04:23,305 --> 00:04:26,308 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες δες το για μένα μέχρι να επιστρέψω. 43 00:04:26,472 --> 00:04:28,941 Λοιπόν, ένα τέταρτο μπορεί να έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 44 00:04:29,906 --> 00:04:33,776 Ξέρεις, είναι αστείο, ένα τέταρτο χρησιμοποιημένο για να τα κρατήσει κλειστά στο λύκειο. 45 00:04:35,205 --> 00:04:38,709 Λοιπόν, δεσποινίς, είναι η ρεπό μου, και όπως βλέπεις είμαι ολομόναχος... 46 00:04:38,871 --> 00:04:42,742 ...άρα δεν με πειράζει μετακινώντας αυτόν τον καναπέ για σένα. 47 00:04:42,938 --> 00:04:45,708 Λοιπόν, είναι ένας μεγάλος καναπές. 48 00:04:45,871 --> 00:04:48,207 Αλλά τότε, είσαι μεγάλος άντρας. 49 00:04:51,404 --> 00:04:54,007 Γεια, είμαι η Brenda Kostrowski. 50 00:04:54,171 --> 00:04:58,775 Πέγκυ, σε πειράζει αν δανειστώ αυτόν τον μεγάλο δυνατό τύπο; 51 00:05:00,937 --> 00:05:03,940 Ναι, εντάξει. Απλώς δώσε τον πίσω μέχρι αύριο. 52 00:05:04,104 --> 00:05:06,340 Πρέπει να κάνει εγχείρηση στον εγκέφαλο το πρωί... 53 00:05:06,504 --> 00:05:09,674 ...και έχει μια αργόσχολη πώληση το απόγευμα. 54 00:05:10,937 --> 00:05:13,206 Ω, η μητέρα μου ανησυχεί τόσο πολύ. 55 00:05:17,403 --> 00:05:20,807 Μετά από σένα, πίσω μου. Δηλαδή αγαπητέ μου. 56 00:05:22,370 --> 00:05:25,807 Είσαι πολύ κουρασμένος για να φτιάξεις το κουδούνι και όμως μπορείς να πας να της μετακινήσεις τον καναπέ; 57 00:05:26,370 --> 00:05:28,138 Ναι. 58 00:05:31,803 --> 00:05:35,306 Ας σπεύσουμε να πάρουμε αυτόν τον καναπέ μέσα πριν ο Πεγκ θέλει να πάει να καθίσει πάνω του. 59 00:05:37,803 --> 00:05:40,639 Γιατί πρέπει να φτιάξουμε το κουδούνι; 60 00:05:40,803 --> 00:05:43,205 Λοιπόν, Κέλλυ, γι' αυτό οι μεγάλοι έχουν παιδιά. 61 00:05:44,102 --> 00:05:46,204 Με έχουν να φτιάξω τα πράγματα και εσύ... 62 00:05:46,369 --> 00:05:49,005 ...να πει, "Τι είναι αυτό;" κάθε φορά που βλέπετε ένα αεροπλάνο. 63 00:05:50,969 --> 00:05:53,104 Τώρα, είστε σίγουροι ότι το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο. 64 00:05:53,269 --> 00:05:56,572 Για χιλιοστή φορά, ναι, το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο. 65 00:06:03,568 --> 00:06:06,771 Βοηθήστε με! 66 00:06:23,068 --> 00:06:25,737 Kelly, ξόρκι "off". 67 00:06:28,767 --> 00:06:30,469 Γράψε το! 68 00:06:32,801 --> 00:06:35,503 "Ο" κάτι. 69 00:06:39,467 --> 00:06:42,971 Λοιπόν, θα πάω να αλλάξω τα παλιά εσώρουχα... 70 00:06:45,334 --> 00:06:47,703 ...και θα το ξαναρχίσουμε. 71 00:06:48,700 --> 00:06:50,802 Ίσως την επόμενη φορά μπορείς να κάνεις το παραπάνω μίλι... 72 00:06:50,967 --> 00:06:53,202 ...και βάλε ένα κουβά νερό για να σταθώ μέσα. 73 00:07:01,099 --> 00:07:03,535 μανταλάκι! Peg, έλα εδώ! 74 00:07:03,700 --> 00:07:05,335 Μαντέψτε τι έγινε. 75 00:07:05,499 --> 00:07:08,903 Ο Μπακ στάθηκε όρθιος και αναλαμβάνει τη δουλειά σου. 76 00:07:09,399 --> 00:07:12,302 - Ναι, σαν να μπορούσε να δουλέψει το μητρώο. - Ω, παρακαλώ. 77 00:07:12,466 --> 00:07:16,036 - Πες μου μόνο τι έγινε. - Λοιπόν, αφού μετακίνησα τον καναπέ της Μπρέντα... 78 00:07:16,199 --> 00:07:20,537 ...είπε ότι ήμουν χαριτωμένος. Ω, Peg, νομίζω ότι της αρέσω. 79 00:07:23,265 --> 00:07:26,868 Ω, γλυκιά μου, πώς θα μπορούσε; 80 00:07:27,732 --> 00:07:32,570 Ω, πίστεψέ με, Αλ-- Και σου λέω αυτό ως γυναίκα σου και ως φίλος σου. 81 00:07:32,732 --> 00:07:34,601 κανείς δεν σε συμπαθεί. 82 00:07:36,198 --> 00:07:38,801 Αντιμετώπισέ το, γλυκιά μου. Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα... 83 00:07:38,965 --> 00:07:42,568 ...και πίστεψέ με, σε βλέπει όπως σε βλέπει ο κόσμος: 84 00:07:42,731 --> 00:07:44,800 Ως φτηνό εργατικό δυναμικό. 85 00:07:44,965 --> 00:07:46,866 Τώρα, τι θα λέγατε για μια μπύρα; 86 00:07:47,731 --> 00:07:49,700 Γεια σου μαμά. Άκου... 87 00:07:49,864 --> 00:07:53,702 ...Ο Μπαντ χρειάζεται αυτό για να σταθεί μέσα ενώ φτιάχνει το κουδούνι της πόρτας. 88 00:07:53,965 --> 00:07:56,834 Πρέπει να πάω να πειράξω τον δρόμο μου πάνω και κάτω στο μπλοκ. 89 00:07:56,997 --> 00:07:59,099 Άκουσα από τις γυναίκες στη γειτονιά... 90 00:07:59,264 --> 00:08:01,600 ...ότι υπάρχει ένα νέο καρφί στην πόλη. 91 00:08:02,730 --> 00:08:05,399 Ο Αλ, η Κέλι κι εγώ έχουμε μερικά μάνα-κόρη πράγματα να κάνουμε. 92 00:08:05,563 --> 00:08:07,966 Θα είμαστε σπίτι μέχρι το σκοτάδι. Τι άκουσες για αυτόν; 93 00:08:08,130 --> 00:08:11,667 Λοιπόν, είπαν ότι είναι μεγάλος και δυνατός και εμφανίσιμος. 94 00:08:12,997 --> 00:08:14,765 Βοηθήστε με να βγάλω αυτό το δαχτυλίδι. 95 00:08:15,964 --> 00:08:18,032 - Εντάξει, τι άλλο; - Αυτό είναι. 96 00:08:18,196 --> 00:08:21,733 Τον παρακολουθούσαν να κινεί έναν καναπέ σε κάποιο σπίτι απέναντι. 97 00:08:22,263 --> 00:08:23,564 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 98 00:08:32,796 --> 00:08:36,566 Kelly, αυτό το καρφί... 99 00:08:36,729 --> 00:08:39,198 ...συνήθιζε να σε βάζω μέσα όταν ήσουν μωρό. 100 00:08:40,896 --> 00:08:43,498 Κοίταζαν στον σκουπιδιάρη; 101 00:08:50,795 --> 00:08:53,097 Αλ, δεν ήταν τίποτα. 102 00:08:53,262 --> 00:08:56,565 Ήταν μωρό, έκλαιγε, Έβλεπα τα σαπούνια. 103 00:08:56,728 --> 00:08:59,097 Απλώς δεν άντεχε τον θόρυβο. 104 00:08:59,329 --> 00:09:02,565 Kelly, αυτό το καρφί είμαι εγώ. 105 00:09:05,928 --> 00:09:09,165 - Είσαι αστείος, μπαμπά. Τώρα, ποιος είναι αυτός; - Πες της, Πεγκ. 106 00:09:09,328 --> 00:09:11,163 Πες της ποιος το όμορφο καρφί είναι... 107 00:09:11,328 --> 00:09:14,764 ...που έχει όλη τη γειτονιά γυναίκες που ξυρίζουν τα μουστάκια τους. 108 00:09:20,061 --> 00:09:22,230 Δεν μπορεί να είναι. Πάω έξω. 109 00:09:22,394 --> 00:09:25,331 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω. 110 00:09:27,860 --> 00:09:29,829 Τι είπαν για μένα; 111 00:09:29,994 --> 00:09:33,331 Λοιπόν, σε είπαν είχε τα χέρια ενός σιδερά... 112 00:09:33,493 --> 00:09:37,364 - ...και τα πόδια ενός θεού. - Είπαν τίποτα για τον πισινό μου; 113 00:09:38,560 --> 00:09:42,464 Έσκυψα πολύ εκεί έξω. Παρατήρησε κανείς; Το έκαναν; Το έκαναν; 114 00:09:43,460 --> 00:09:46,530 - Τους άρεσε, μπαμπά. - Ναι! 115 00:09:52,126 --> 00:09:54,529 Και ξέρετε γιατί τους άρεσε, κολοκύθα; 116 00:09:54,726 --> 00:09:56,628 Γιατί εσύ έπαιξε ποδόσφαιρο γυμνασίου; 117 00:09:56,793 --> 00:09:58,761 Επειδή έπαιξα ποδόσφαιρο γυμνασίου. 118 00:09:58,926 --> 00:10:01,696 Ποτέ δεν ξεθωριάζει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 119 00:10:01,859 --> 00:10:04,095 Θέλεις να με δεις με τη στολή μου; 120 00:10:04,925 --> 00:10:06,493 Όχι. 121 00:10:06,892 --> 00:10:09,661 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες ο Μπαντ. Απλώς θα πάω να τον πάρω. 122 00:10:09,858 --> 00:10:13,028 Ω, αυτοί οι φτωχοί Αλ-πεινασμένοι γυναίκες της γειτονιάς. 123 00:10:13,192 --> 00:10:16,963 Ε, αν το να με αγαπάς είναι λάθος, δεν θέλουν να έχουν δίκιο. 124 00:10:18,326 --> 00:10:20,361 Κολοκύθα, να σε ρωτήσω κάτι; 125 00:10:20,758 --> 00:10:23,828 Όταν δύο άνθρωποι είναι το ίδιο όμορφοι όπως είμαστε... 126 00:10:23,992 --> 00:10:26,661 ...είναι τρομερό να καμαρώνεις τι έχουμε; 127 00:10:26,858 --> 00:10:30,395 Τρομερός; Είναι υποχρέωση. 128 00:10:31,658 --> 00:10:37,097 Ένα καθήκον. Θέλω να πω, είναι σαν να ανήκεις σε όποιον σε κερδίσει σε μια μαχαιρομαχία. 129 00:10:40,491 --> 00:10:41,693 Ναι. 130 00:10:41,924 --> 00:10:45,428 Το σημαντικό όμως είναι να μην τους αφήσεις ποτέ να σε αγγίξουν. 131 00:10:45,591 --> 00:10:50,662 Θυμηθείτε, δεν θα αγοράσουν ποτέ την αγελάδα αν μπορούν να πάρουν τα αυγά δωρεάν. 132 00:10:54,557 --> 00:10:56,359 το έκανα. 133 00:10:56,990 --> 00:11:01,928 Τέλος πάντων, θα κάνω μερικά pushups και πήγαινε εκεί έξω και πλύνε το αυτοκίνητο. 134 00:11:02,257 --> 00:11:04,593 Φυσικά, θα χρειαστώ ένα πανάκι. 135 00:11:12,190 --> 00:11:16,394 - Πού πας; - Πού φαίνεται ότι πάω; 136 00:11:16,556 --> 00:11:19,359 Mr. Pudding Belly tryouts; 137 00:11:22,323 --> 00:11:26,860 Όχι, πετσετάκι του καναπέ μου. Πάω να πλύνω το αυτοκίνητο. 138 00:11:41,288 --> 00:11:43,624 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 139 00:11:43,789 --> 00:11:46,625 Δεν θα μπορούσαν να μιλούν για αυτόν. Απλώς δεν μπορούσαν. 140 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Δεν ξέρω τι κάνει εκεί έξω. 141 00:11:48,789 --> 00:11:50,958 Δεν υπάρχει γυναίκα να βρεθεί οπουδήποτε. 142 00:12:00,554 --> 00:12:02,523 - Γύρισε! - Κοίτα! 143 00:12:02,688 --> 00:12:04,823 Πλένει αυτοκίνητο! 144 00:12:04,988 --> 00:12:08,191 Φαίνεται ότι πήρα λίγο αφρό στο παντελόνι μου. 145 00:12:10,387 --> 00:12:12,890 Αλ, σταμάτα αυτό. 146 00:12:13,054 --> 00:12:15,656 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 147 00:12:17,154 --> 00:12:18,989 Δεν ξέρω τι κοιτάνε. 148 00:12:19,154 --> 00:12:23,592 Δεν έχουν δει ποτέ μύγες να κάνουν κύκλους το κεφάλι ενός ανθρώπου πριν; 149 00:12:24,187 --> 00:12:26,056 Όχι, είναι στάση. 150 00:12:26,254 --> 00:12:28,389 Δηλαδή για παράδειγμα... 151 00:12:28,553 --> 00:12:33,558 ...ας πούμε ότι υπάρχει κάποιος τόσο ελκυστικό σε αυτό το δωμάτιο... 152 00:12:33,720 --> 00:12:37,324 ...ότι ακόμη και το κορίτσι γάτες δεν θα τον αφήσει να τα χαϊδέψει. 153 00:12:37,486 --> 00:12:40,156 Τώρα, πώς θα έκανε αυτό το άτομο... 154 00:12:40,320 --> 00:12:45,091 Λοιπόν, ας τον πούμε Μπαμπ. - Τραβήξτε την προσοχή; 155 00:12:45,253 --> 00:12:47,422 Θα μπορούσε να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την πιστωτική κάρτα του μπαμπά του... 156 00:12:47,586 --> 00:12:52,691 ...ξέρετε, καλώντας τις τηλεφωνικές γραμμές ραντεβού και λέγοντας ότι είναι ο Señor Pablo, διπλωμάτης του ΟΗΕ. 157 00:12:55,752 --> 00:13:00,757 Ή θα μπορούσε να μάθει, πριν χάσει τα μαλλιά του για να αποκαλύψουν τα σπυράκια στο κεφάλι του... 158 00:13:00,919 --> 00:13:04,356 ...ότι αν νομίζεις ότι είσαι ζεστός, θα το κάνουν και άλλοι άνθρωποι. 159 00:13:05,519 --> 00:13:08,121 Ο Σενόρ Πάμπλο δεν θα το ξεχάσει αυτό. 160 00:13:11,052 --> 00:13:12,720 Έπρεπε να το δεις, Πεγκ. 161 00:13:12,885 --> 00:13:15,521 Ένα εκατομμύριο γυναίκες με κοιτούν επίμονα, κραυγές και κραυγές. 162 00:13:15,685 --> 00:13:17,887 Τώρα ξέρω πώς ένιωθαν οι Beatles. 163 00:13:19,351 --> 00:13:21,420 Αγάπη μου, εκεί ήταν τρεις γυναίκες εκεί έξω. 164 00:13:21,585 --> 00:13:23,954 Ο ένας ήταν 60, ο ένας ήταν 80... 165 00:13:24,118 --> 00:13:28,389 ...και το ένα ήταν μεγαλύτερο από το δέντρο της έκοβαν το ξύλινο πόδι. 166 00:13:30,117 --> 00:13:33,354 Ε, έτσι Ο Τομ Τζόουνς ξεκίνησε, μωρό μου. 167 00:13:40,251 --> 00:13:41,686 Με συγχωρείτε, κύριε Μπάντυ. 168 00:13:41,850 --> 00:13:45,821 Προσπαθούσα να πλύνω το αυτοκίνητό μου, αλλά είμαι απλώς μια αδύναμη μικρή γυναίκα. 169 00:13:45,984 --> 00:13:48,787 Θα ζητούσε πάρα πολλά για να έρθεις... 170 00:13:48,951 --> 00:13:53,655 Ξέρεις, χωρίς το πουκάμισό σου. - και να σβήσω τους προφυλακτήρες μου; 171 00:14:04,450 --> 00:14:07,687 Τώρα, μην πάτε να πάρετε οι τρίχες της μύτης σου σε σάλο. 172 00:14:07,849 --> 00:14:09,918 Δεν πας πουθενά. 173 00:14:10,083 --> 00:14:14,187 Τώρα, δεν ξέρω πού βρίσκομαι αυτό το σέξι «είμαι ένας άνθρωπος» η ανοησία προήλθε από... 174 00:14:14,349 --> 00:14:16,685 ...αλλά θα σταματήσει αμέσως. 175 00:14:16,849 --> 00:14:23,122 Πολύ αργά. Η ασφάλεια είναι αναμμένη και η φωτιά είναι αναμμένη. Κάψε μωρό μου, κάψε. 176 00:14:26,949 --> 00:14:29,117 Είναι μια κόλαση Αλ. 177 00:14:46,848 --> 00:14:49,351 Μάρσι, σου λέω, αυτό είναι σοβαρό. 178 00:14:49,515 --> 00:14:51,150 Κάτι τρέχει. 179 00:14:51,315 --> 00:14:53,150 Έκανε ντους. 180 00:14:54,548 --> 00:14:56,951 Το πρωί. 181 00:14:57,114 --> 00:15:01,552 Τώρα, η μόνη φορά που συνήθιζε ο Αλ Το ντους έγινε αμέσως μετά το σεξ. 182 00:15:01,714 --> 00:15:04,116 Αμέσως μετά. 183 00:15:04,280 --> 00:15:06,716 Μερικές φορές ακόμη και κατά τη διάρκεια. 184 00:15:07,247 --> 00:15:09,149 Και ξέρεις τι άλλο; 185 00:15:09,314 --> 00:15:11,649 Αγόρασε μια οδοντόβουρτσα... 186 00:15:12,247 --> 00:15:14,516 ...με μύτη από καουτσούκ. 187 00:15:15,581 --> 00:15:18,750 - Α, Πέγκυ. - Το ξέρω. 188 00:15:18,913 --> 00:15:20,481 Δεν ξέρω τι να κάνω. 189 00:15:20,646 --> 00:15:23,883 Είναι χαρούμενος. Μυρίζει καλά. 190 00:15:24,113 --> 00:15:26,516 Κερδίζει ακόμη περισσότερα χρήματα στο κατάστημα υποδημάτων. 191 00:15:26,680 --> 00:15:30,016 Και εχθές το βράδυ, όταν τουφέκιαζα μέσα από το παντελόνι του για να πάρει λίγο από αυτό... 192 00:15:30,180 --> 00:15:32,482 ...Βρήκα αυτά: 193 00:15:32,646 --> 00:15:34,148 Τικ τακ. 194 00:15:38,513 --> 00:15:41,616 Λοιπόν, σύμφωνα με το βιβλίο Μόλις διάβασα... 195 00:15:41,779 --> 00:15:44,014 ...Κρατήστε τον κάτω, κρατήστε τον κάτω, Κράτα τον κάτω: 196 00:15:44,179 --> 00:15:46,148 Ένας γυναικείος οδηγός για την ευτυχία... 197 00:15:49,179 --> 00:15:54,751 ...δεν χρειάζεται πραγματικά να ανησυχείτε μέχρι ένας άντρας σταματά να αγοράζει λευκά εσώρουχα. 198 00:15:54,912 --> 00:15:58,382 Η ώρα να ιδρώσεις είναι όταν οι άνδρες αγοράζουν εσώρουχα σε σωλήνα. 199 00:15:58,545 --> 00:16:03,550 Ξέρεις, τα έντονα χρώματα Οι χοντροί Ευρωπαίοι άνδρες χρησιμοποιούν ως μαγιό. 200 00:16:05,512 --> 00:16:07,314 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχώ σχετικά με αυτό. 201 00:16:07,478 --> 00:16:10,882 Ο Αλ δεν θα τα παρατούσε ποτέ τα λευκά του εσώρουχα Χάνες. 202 00:16:11,045 --> 00:16:13,147 Μέγεθος 34, τρία σε ένα πακέτο. 203 00:16:13,312 --> 00:16:16,515 Το ξέρω γιατί τον αγόρασα ένα πακέτο τριών πριν από μερικά χρόνια... 204 00:16:16,678 --> 00:16:19,714 ...και έχει ακόμα δύο δεν έχει καν χρησιμοποιήσει ακόμα. 205 00:16:30,910 --> 00:16:31,978 Κυρίες. 206 00:16:32,144 --> 00:16:34,947 Με συγχωρείτε, να πω, «Υπέροχες κυρίες». 207 00:16:36,910 --> 00:16:38,845 Γεια σου Αλ. 208 00:16:42,377 --> 00:16:43,845 Σκάσε. 209 00:16:44,910 --> 00:16:47,179 τι κάνεις σπίτι στη μέση της ημέρας; 210 00:16:47,343 --> 00:16:51,480 Απλώς σκέφτηκα ότι θα φρεσκάρω λίγο με ένα ντους και μετά επιστρέψτε στη δουλειά. 211 00:16:51,643 --> 00:16:55,180 Παρεμπιπτόντως, το έχετε δει το καινούργιο μου εσώρουχο; 212 00:17:00,043 --> 00:17:01,311 Ζέβρα-ριγέ. 213 00:17:06,876 --> 00:17:10,913 Φαίνεται εξίσου καλός όπως έρχεται. 214 00:17:11,909 --> 00:17:13,511 Μάρσι! 215 00:17:14,275 --> 00:17:16,511 Συγγνώμη, δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 216 00:17:16,676 --> 00:17:19,745 Peg, πρέπει να έρθεις και να ελέγξεις βγαίνω με τα καινούργια μου εσώρουχα. 217 00:17:19,909 --> 00:17:22,011 Μπορείς να φέρεις και τη Μάρσι. 218 00:17:22,175 --> 00:17:24,477 Μπορούμε, Πέγκυ, μπορούμε; 219 00:17:31,108 --> 00:17:34,078 Μεγάλο πόδι; Εσείς, κυρία; Ω, όχι. 220 00:17:34,242 --> 00:17:36,344 Έχετε απλώς ένα γεμάτο πόδι. 221 00:17:37,474 --> 00:17:39,376 Ω, εσύ. 222 00:17:40,274 --> 00:17:42,043 γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε. 223 00:17:43,942 --> 00:17:46,144 Ω, παρακαλώ. 224 00:17:46,575 --> 00:17:49,511 Τώρα, πόσες παντόφλες μπαλέτου μπορώ να σε φτιάξω; 225 00:17:50,474 --> 00:17:54,512 Ήσουν τόσο ευχάριστος, Απλά θα τα πάρω όλα. 226 00:17:55,540 --> 00:17:58,944 - Αυτό είναι για τα παπούτσια. - Ευχαριστώ. 227 00:17:59,107 --> 00:18:04,146 Και αυτό είναι για το τέρας των μπισκότων. 228 00:18:09,073 --> 00:18:11,576 Λοιπόν, σερβίς αριθμός 57. 229 00:18:11,740 --> 00:18:12,875 -Εγώ, εγώ! -Εγώ! 230 00:18:13,040 --> 00:18:14,575 - Είμαι το νούμερο 57! - Αλ! 231 00:18:14,740 --> 00:18:16,342 - Αλ! - Πάρε έναν αριθμό. 232 00:18:16,507 --> 00:18:19,343 Ω, είσαι εσύ. Τι τρέμει μωρό μου; 233 00:18:19,507 --> 00:18:22,210 Κάθε πηγούνι σε αυτό το κατάστημα. 234 00:18:22,373 --> 00:18:26,144 Κοίτα γλυκιά μου, Πήγα για ψώνια για φαγητό... 235 00:18:26,307 --> 00:18:28,776 ...και σας έφερα μερικές πολύ ιδιαίτερες λιχουδιές: 236 00:18:28,940 --> 00:18:31,042 Ψωμί και τυρί. 237 00:18:32,139 --> 00:18:35,309 Απλώς φανταστείτε τα όλα όμορφα διατεταγμένα σε ένα χάρτινο πιάτο. 238 00:18:35,472 --> 00:18:39,343 - Ω, έλα σπίτι μαζί μου, αγάπη μου. - Αγάπη μου, είσαι μαργαριτάρι... 239 00:18:39,506 --> 00:18:42,342 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, Πρέπει να είμαι εδώ για πολύ καιρό. 240 00:18:42,506 --> 00:18:46,109 Σας έψησα μια πίτα, κύριε Μπάντυ. 241 00:18:46,539 --> 00:18:47,707 Λοιπόν, ευχαριστώ. 242 00:18:47,872 --> 00:18:50,908 - Βάλτο εκεί με τους άλλους. - Εντάξει. 243 00:18:53,371 --> 00:18:55,507 Τέλος πάντων, Peg, αγαπώ το ψωμί, λατρεύω το τυρί... 244 00:18:55,672 --> 00:18:58,007 ...αλλά πήρα το μικρό μου Συναυλία σε κατάστημα παπουτσιών εδώ... 245 00:18:58,171 --> 00:19:01,074 ...γιατί λοιπόν δεν πας σπίτι και τρέξε μου μια ωραία ζεστή μπανιέρα και... 246 00:19:01,238 --> 00:19:05,542 Α, παρεμπιπτόντως, απλώνω τα λεοπάρ εσώρουχά μου. 247 00:19:09,771 --> 00:19:13,541 - Αριθμός μερίδας 57. - Είμαι το νούμερο 57. 248 00:19:18,038 --> 00:19:20,974 Μαμά, ο Αλ δεν είναι ακόμα σπίτι. 249 00:19:21,571 --> 00:19:24,473 Λοιπόν, είναι μεσάνυχτα και ο σωλήνας του είναι άδειος. 250 00:19:28,671 --> 00:19:32,441 Μαμά, θα μπορούσες να προσπαθήσεις να μην φας καλαμπόκι ενώ σου μιλάω; 251 00:19:32,937 --> 00:19:35,172 Δικαίωμα. Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 252 00:19:37,237 --> 00:19:39,773 Ρε παιδιά, ξέρετε, Ξέρω ότι το έχω ονειρευτεί... 253 00:19:39,937 --> 00:19:42,906 ...αλλά τι θα έκανα αν όντως φύγει ο πατέρας σου; 254 00:19:43,870 --> 00:19:48,541 Μην ανησυχείς, μαμά. Δηλαδή, έχεις τις δεξιότητες και την εκπαίδευση για να... 255 00:19:50,570 --> 00:19:53,472 - Λοιπόν, κάθεσαι σε έναν καλό καναπέ. - Ναι. 256 00:19:56,636 --> 00:19:58,538 - Ο μπαμπάς είναι σπίτι! - Μπαμπά! 257 00:20:00,236 --> 00:20:02,071 Ρε Αλ, πού ήσουν; 258 00:20:02,236 --> 00:20:04,305 Α, ήμουν απλά... 259 00:20:04,469 --> 00:20:06,171 ...περπατάω και εγώ... 260 00:20:07,069 --> 00:20:09,205 Μετά σταμάτησα. 261 00:20:09,368 --> 00:20:11,771 Το εσώρουχό μου με σκότωνε. 262 00:20:13,335 --> 00:20:17,239 Ακόμη και με ήπιο άνεμο, μπορείτε παγώστε ένα μάγουλο σε αυτά τα μωρά. 263 00:20:20,101 --> 00:20:23,471 - Λοιπόν, τι έγινε, γλυκιά μου; - Λοιπόν, αυτό το όμορφο... 264 00:20:23,635 --> 00:20:26,205 Πολύ όμορφο κορίτσι ήρθε στο μαγαζί... 265 00:20:26,368 --> 00:20:29,138 ...και μου ζήτησε να πετάξω μακριά στα ελληνικά νησιά μαζί της. 266 00:20:29,701 --> 00:20:31,937 Λοιπόν, πήγες, μπαμπά; 267 00:20:35,302 --> 00:20:39,039 Ναι, κολοκύθα, πήγα. λυπάμαι Δεν είχα την ευκαιρία να πω αντίο. 268 00:20:42,334 --> 00:20:45,070 Τέλος πάντων, το μόνο που ήθελε ήταν ένα παιχνίδι αγάπης. 269 00:20:45,267 --> 00:20:47,169 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 270 00:20:48,900 --> 00:20:50,769 Ω, παρακαλώ. 271 00:20:51,134 --> 00:20:52,869 Το μόνο συναίσθημα που ξέρεις... 272 00:20:53,034 --> 00:20:56,070 ...είναι η γούνα του Μπακ στο μάγουλό σου μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα. 273 00:20:56,234 --> 00:20:59,170 - Αυτό είναι! - Ω, τώρα... Τώρα, παιδιά. 274 00:21:00,600 --> 00:21:02,769 Ήταν η φαντασίωση κάθε άντρα... 275 00:21:02,934 --> 00:21:05,903 ...να το κρατάει γυναίκα που η φούστα του είναι τόσο κοντή... 276 00:21:06,067 --> 00:21:09,304 ...ως η διάρκεια ζωής του ανθρώπου που επιλέγει. 277 00:21:10,633 --> 00:21:13,703 - Μα είπα όχι. - Γιατί; 278 00:21:17,366 --> 00:21:20,903 Λοιπόν, γιατί το κατάλαβα όλα όσα έκανα μέχρι τώρα... 279 00:21:21,066 --> 00:21:24,970 ...το μπάνιο, το βούρτσισμα, η αλλαγή των κάλτσων... 280 00:21:25,432 --> 00:21:29,303 ...το να είσαι καλός με τους ανθρώπους, η προσπάθεια να πετύχει... 281 00:21:29,465 --> 00:21:31,367 ...όλα για το τίποτα. 282 00:21:31,532 --> 00:21:35,736 Όλα αυτά τα πράγματα έχουν σχεδιαστεί για να προσελκύουν. 283 00:21:36,098 --> 00:21:38,601 Και γιατί να είμαι ελκυστική; 284 00:21:38,766 --> 00:21:40,834 Είμαι παντρεμένος με παιδιά. 285 00:21:54,498 --> 00:21:57,167 Μαμά, κοίτα τον. 286 00:21:57,531 --> 00:21:59,300 Τι συμβαίνει; 287 00:22:04,431 --> 00:22:06,099 φοβάμαι. 288 00:22:06,264 --> 00:22:08,533 Επιστρέφει. 289 00:22:09,364 --> 00:22:11,867 Ο Αλ μου επιστρέφει! 290 00:22:23,163 --> 00:22:26,166 Χάνες! Επέστρεψε!